あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。 - Bạn phải làm cho bố mẹ mình hạnh phúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたはご両親りょうしんを幸しあわせにしてあげなくてはなりません。

Bạn phải làm cho bố mẹ mình hạnh phúc.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

りょうしん

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

hạnh phúc; may mắn; phước lành

nâng lên; nâng cao

trở thành; đạt được

Hán tự:

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn