Dịch nghĩa:

Chúng tôi chân thành cảm ơn sự hiếu khách ân cần của bạn.

Từ vựng:

親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
持て成し
もてなし
hiếu khách; tiếp đón; đối đãi; phục vụ; giải trí
私たち
わたしたち
chúng tôi
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
為る
する
làm

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
持
Trì cầm; giữ
成
Thành trở thành; đạt được
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
心
Tâm trái tim; tâm trí
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn