Dịch nghĩa:

Nếu không có sự khích lệ của bạn, có lẽ tôi đã từ bỏ kế hoạch này rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

激励
げきれい
khích lệ
無い
ない
không tồn tại
此の
この
này
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
諦める
あきらめる
từ bỏ

Hán tự:

激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
励
Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
諦
Đề sự thật; rõ ràng; từ bỏ; từ bỏ