Dịch nghĩa:

Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ để bạn sẵn sàng khởi hành.

Từ vựng:

出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
整う
ととのう
sẵn sàng; chuẩn bị; sắp xếp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
取り計らう
とりはからう
quản lý; sắp xếp

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
整
Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh
取
Thủ lấy; nhận
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường