あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。 - Tôi không có ý định nghe lén cuộc nói chuyện của các bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたたちの話はなしを立たち聞ぎきするつもりはなかったんです。

Tôi không có ý định nghe lén cuộc nói chuyện của các bạn.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe