あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 - Ngay cả khi bạn xin anh ấy giúp đỡ, cũng vô ích thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたが彼かれに援助えんじょを求もとめても、無駄むだというものだ。

Ngay cả khi bạn xin anh ấy giúp đỡ, cũng vô ích thôi.

Ngữ pháp:

～という (〜to iu)

Dùng để định nghĩa hoặc giải thích một danh từ cụ thể hơn.

Từ vựng:

hỗ trợ; viện trợ

muốn; mong muốn

vô ích; lãng phí

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

援

Viện giúp đỡ; cứu

助

Trợ giúp đỡ

求

Cầu yêu cầu

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị