Dịch nghĩa:

À, tạm thời tôi đã băng bó, nhưng nếu bạn thấy phiền thì khi về nhà có thể thay bằng băng dán.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

包帯
ほうたい
băng; băng bó
為る
する
làm
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
煩わしい
わずらわしい
phiền toái
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
絆創膏
ばんそうこう
băng dính; băng dán
替える
かえる
thay thế; chuyển đổi; thay đổi
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được

Hán tự:

包
Bao gói; đóng gói; che phủ; giấu
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực
煩
Phiền lo lắng; rắc rối; lo âu; đau đớn; bệnh; phiền toái; phiền phức
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
帰
Quy trở về; dẫn đến
絆
Bán ràng buộc
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
膏
Cao mỡ; dầu mỡ; mỡ lợn; hồ; thuốc mỡ; thạch cao
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông