Dịch nghĩa:

Đứa trẻ vô liêm sỉ đó đã giang hai chân lên đùi tôi.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

厚かましい
あつかましい
trơ trẽn
其の
その
đó; cái đó
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
私
わたくし
tôi
膝
ひざ
đầu gối
上
うえ
trên; trên cao
両足
りょうそく
hai chân
伸ばす
のばす
nuôi dài (tóc, móng)

Hán tự:

子
Tử trẻ em
私
Tư tư nhân; tôi
上
Thượng trên
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
伸
Thân mở rộng; kéo dài