Dịch nghĩa:

Thời gian trôi qua thật nhanh, chỉ trong nháy mắt đã là vài giờ, vài ngày, vài tuần.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

あっ
à; ôi
言う
いう
nói
間
ま
thời gian; tạm dừng
数時間
すうじかん
vài giờ; một vài giờ
数
すう
một vài; một số
数週間
すうしゅうかん
vài tuần
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
数
Số số; sức mạnh
時
Thời thời gian; giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
週
Chu tuần
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc