Dịch nghĩa:

Hắn nói là ghét công việc mới.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
嫌
いや
không thích
言う
いう
nói

Hán tự:

新
Tân mới
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
言
Ngôn nói; từ