Dịch nghĩa:

À, chơi bời suốt ngày, đương nhiên là cậu ấy sẽ trượt kỳ thi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

ああ
như thế
遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
彼
かれ
anh ấy
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
当たり前
あたりまえ
Tự nhiên; hợp lý; rõ ràng

Hán tự:

遊
Du chơi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
前
Tiền phía trước; trước