緩やか [Hoãn]
ゆるやか
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi na

lỏng lẻo; chùng

Tính từ đuôi na

nhẹ nhàng (dốc, đường cong); chậm (tốc độ)

JP: Ｖの角度かくどが広ひろければ広ひろいほど、スピードは緩ゆるやかになる。

VI: Góc V càng rộng thì tốc độ càng chậm.

Tính từ đuôi na

dễ dãi; tự do; lỏng lẻo

JP: この学校がっこうは規律きりつがやや緩ゆるやかだ。

VI: Trường này có kỷ luật hơi lỏng lẻo.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

その道みちは緩ゆるやかに西にしにカーブしている。
Con đường đó uốn lượn nhẹ về phía tây.
川幅かわはばが広ひろくなるにつれて、水流すいりゅうはいっそう緩ゆるやかになった。
Khi chiều rộng của con sông ngày càng mở rộng, dòng chảy càng trở nên chậm rãi hơn.
その土地とちは川かわに向むかって緩ゆるやかに傾斜けいしゃしている。
Mảnh đất đó dốc nhẹ về phía sông.
中国ちゅうごく輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ市場しじょうに、緩ゆるやかな成長せいちょうの兆きざしが現あらわれている。
Thị trường nhập khẩu ô tô của Trung Quốc đang xuất hiện dấu hiệu tăng trưởng chậm.
花火はなびのフィナーレを飾かざった「しだれ柳やなぎ」は、夜空よぞらに華はなやかに舞まい上あがり、緩ゆるやかな弧こを描えがきながらゆっくりと垂たれ下さがって、やがてその可憐かれんな姿すがたを消けしていった。
Màn pháo hoa cuối cùng với hình ảnh liễu rũ đã vút lên bầu trời, vẽ nên một đường cong nhẹ nhàng rồi từ từ rơi xuống, cuối cùng biến mất đi với vẻ đẹp dịu dàng.

Hán tự

緩
Hoãn nới lỏng; thư giãn; giảm bớt

Từ liên quan đến 緩やか