紐 [Nữu]
ひも
ヒモ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

dây

JP: 何なにかを記録きろくするために、彼かれらはラマかアルパカの毛糸けいとでできた、結むすび目めのついたひもを使つかった。

VI: Để ghi chép lại điều gì đó, họ đã sử dụng dây thừng có nút thắt làm từ lông lạc đà hoặc alpaca.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

dây xích

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana  ⚠️Khẩu ngữ

📝 đặc biệt là ヒモ

kẻ ăn bám

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

điều kiện

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

màng áo (động vật)

Danh từ chung

Lĩnh vực: ẩm thực, nấu ăn

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ruột non

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

靴くつ紐ひもが解とけていますよ。
Dây giày của bạn bị tuột rồi.
今月こんげつは財布さいふの紐ひもを締しめなくちゃ。
Tháng này phải thắt chặt chi tiêu thôi.
スーツケースに紐ひもを縛しばりつけなさい。
Hãy buộc dây vào vali.
彼かれは衣服いふくを紐ひもで束たばねた。
Anh ấy đã buộc quần áo lại bằng dây.
私わたしは靴くつの紐ひもをほどいた。
Tôi đã tháo dây giày.
トムは紐ひもの梯子はしごを上のぼった。
Tom đã trèo lên cái thang dây.
靴くつの紐ひもを結むすびなさい。
Buộc dây giày lại.
エプロンの紐ひもを結むすんでください。
Xin hãy buộc dây tạp dề.
財布さいふの紐ひもを締しめなくてはいけない。
Phải siết chặt túi tiền thôi.
トムはまだ靴くつ紐ひもを結むすべない。
Tom vẫn chưa biết buộc dây giày.

Hán tự

紐
Nữu dây; dây thừng; bím tóc; dây buộc; dây đeo; ruy băng

Từ liên quan đến 紐