皮肉 [Bì Nhục]
ひにく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

mỉa mai; châm biếm; giễu cợt; trào phúng

JP:

Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

không ngờ; khác với dự đoán; không như kế hoạch

Danh từ chung

chỉ là bề mặt; cái gì đó hời hợt

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

📝 nghĩa đen

da và xương; cơ thể

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

皮肉ひにくだな。
Thật là mỉa mai.
彼女かのじょは皮肉ひにくを解ほぐさない。
Cô ấy không hiểu mỉa mai.
彼女かのじょは彼かれの皮肉ひにくがわかるだろう。
Cô ấy có lẽ sẽ hiểu được sự mỉa mai của anh ta.
彼かれの皮肉ひにくはあなたに向むけてではない。
Lời châm biếm của anh ta không nhằm vào bạn.
彼かれの皮肉ひにく意見いけんはあなたに向むけてではない。
Ý kiến châm biếm của anh ta không nhắm vào bạn.
彼女かのじょは少すこし皮肉ひにくっぽく話はなした。
Cô ấy đã nói chuyện một cách hơi mỉa mai.
彼かれはいつも私わたしに皮肉ひにくを言いう。
Anh ấy luôn mỉa mai tôi.
彼かれは少すこしばかり皮肉ひにくっぽく話はなした。
Anh ấy nói một cách hơi mỉa mai.
それは皮肉ひにくに聞きこえちゃうかもね。
Có thể nghe có vẻ mỉa mai đấy.
皮肉ひにくな笑わらいを浮うかべて彼かれは私わたしを見みつめた。
Anh ta nhìn tôi với một nụ cười mỉa mai.

Hán tự

皮
Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)
肉
Nhục thịt

Từ liên quan đến 皮肉