毛皮 nghĩa là gì?

毛皮 nghĩa là da lông thú.

Cách đọc của 毛皮 là gì?

Cách đọc: けがわ / kegawa.

毛皮 [Mao Bì]

Q: 毛皮 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

Q: Ví dụ dùng 毛皮 là gì?

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 — Những người khai hoang đã đổi lấy lông thú từ người bản địa thông qua trao đổi hàng hóa.

毛革 [Mao Cách]

けがわ

もうひ – 毛皮

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

da lông thú

JP: 開拓かいたく者しゃ達たちは現地げんち人じんたちから毛皮けがわを物々交換ぶつぶつこうかんで手てに入いれた。

VI: Những người khai hoang đã đổi lấy lông thú từ người bản địa thông qua trao đổi hàng hóa.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

bộ thủ "lông"

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

毛皮けがわの服ふくを着きている。

Đang mặc quần áo lông thú.

毛皮けがわのコートが特売とくばい中ちゅうです。

Áo khoác lông đang được bán đặc biệt.

これってミンクの毛皮けがわなの？

Đây là lông chồn hương à?

彼女かのじょは毛皮けがわのコートを手放てばなさなければならなかった。

Cô ấy đã phải từ bỏ chiếc áo khoác lông thú của mình.

君きみの毛皮けがわ凄すごく心地ここち良よいね。

Bộ lông của bạn thật dễ chịu.

フワフワの毛皮けがわに顔かおを埋うめるんだ。

Hãy chôn mặt vào bộ lông mềm mại.

彼女かのじょのコートの内側うちがわは毛皮けがわになっている。

Bên trong chiếc áo khoác của cô ấy là lông thú.

彼かれらは銃じゅうと交換こうかんに毛皮けがわを手てに入いれた。

Họ đã đổi lấy lông thú bằng súng.

毛皮けがわを脱ぬいでどうぞ楽らくにして下ください。

Xin mời cởi áo khoác lông để thoải mái hơn.

このコートには毛皮けがわの裏地うらじが付つけられている。

Chiếc áo khoác này được lót lông thú.

Hán tự

毛

Mao lông; tóc

皮

Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)

Từ liên quan đến 毛皮

1. Thông tin cơ bản

Từ: 毛皮（けがわ）
Loại từ: danh từ
Nghĩa khái quát: bộ lông (có da) của động vật; đồ làm từ lông thú
Cấu trúc: 毛皮の＋N（毛皮のコート）／毛皮製品／人工毛皮（フェイクファー）
Lĩnh vực: thời trang, động vật học, môi trường – đạo đức

2. Ý nghĩa chính

・毛皮 là “lông cùng lớp da” của động vật, cũng chỉ vật phẩm làm từ chất liệu đó (áo khoác lông thú…). Có thể nói về chức năng sinh học (giữ ấm, ngụy trang) hoặc khía cạnh công nghiệp–thời trang.

3. Phân biệt

毛皮 vs 革（かわ）/皮革（ひかく）: 革/皮革 = da (đã thuộc) không còn lông; 毛皮 = còn lông.
毛 vs 毛皮: 毛 = sợi lông nói chung; 毛皮 = vật liệu gồm cả lông và da.
フェイクファー（人工毛皮）: lông thú nhân tạo, khác với “リアルファー”（毛皮 thật).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Thời trang: 毛皮のコート／毛皮製品／リアルファー・フェイクファー。
Sinh học: 厚い毛皮で寒さに耐える（chịu lạnh nhờ lớp lông dày）。
Xã hội–đạo đức: 動物保護の観点から毛皮使用に反対する。
Lưu ý sắc thái: nói về “sản xuất/thu hoạch”毛皮 có thể nhạy cảm trong trao đổi công khai.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
革／皮革	Đối chiếu	da thuộc	Không còn lông
フェイクファー（人工毛皮）	Liên quan	lông thú nhân tạo	Thay thế đạo đức/giá rẻ
リアルファー	Liên quan	lông thú thật	Đối lập với giả lông
体毛／被毛	Liên quan	lông cơ thể/lông phủ	Thuật ngữ sinh học
皮膚	Liên quan	da (sinh học)	Lớp cơ quan bao bọc
毛布	Đối chiếu	chăn lông	Không phải lông thú; vật dụng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

毛: “lông, tóc” (On: モウ; Kun: け)
皮: “da, bì” (On: ヒ; Kun: かわ). Ghép lại: “da có lông”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết về 毛皮 trong bối cảnh hiện đại, nên cân nhắc góc nhìn bền vững: nguồn gốc vật liệu, phúc lợi động vật, và các lựa chọn thay thế như フェイクファー hay vật liệu tái chế.

8. Câu ví dụ

彼女は毛皮のコートよりフェイクファーを選んだ。
Cô ấy chọn lông giả thay vì áo khoác lông thú.
キツネの毛皮はとても高価だ。
Lông cáo rất đắt.
この動物は厚い毛皮で寒さに耐える。
Loài này chịu lạnh nhờ lớp lông dày.
毛皮製品の販売に反対する声が高まっている。
Ý kiến phản đối việc bán sản phẩm lông thú ngày càng tăng.
冬の展示会で新作の毛皮コレクションが発表された。
Bộ sưu tập lông thú mới được giới thiệu tại triển lãm mùa đông.
そのコートは本物の毛皮かどうか判別しにくい。
Khó phân biệt liệu chiếc áo khoác đó có phải lông thú thật hay không.
彼は古着の毛皮コートを修理して使い続けている。
Anh ấy sửa chiếc áo khoác lông cũ và tiếp tục sử dụng.
倫理的配慮から毛皮の使用をやめたブランドが増えている。
Ngày càng nhiều thương hiệu ngừng dùng lông thú vì cân nhắc đạo đức.
雪の中で毛皮が濡れないように注意した。
Tôi chú ý để lông thú không bị ướt trong tuyết.
この素材は毛皮のような触り心地だ。
Chất liệu này có cảm giác chạm giống như lông thú.

💡 Giải thích chi tiết về từ 毛皮 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?