打倒 nghĩa là gì?

打倒 nghĩa là lật đổ; đánh bại.

Cách đọc của 打倒 là gì?

Cách đọc: だとう / datou.

Ví dụ dùng 打倒 là gì?

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 — Có tin đồn rằng nhóm cực đoan đó đang âm mưu lật đổ chính phủ.

打倒 [Đả Đảo]

Q: 打倒 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

だとう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

lật đổ; đánh bại

JP: その過激かげき派はが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。

VI: Có tin đồn rằng nhóm cực đoan đó đang âm mưu lật đổ chính phủ.

Hán tự

打

Đả đánh; đập; gõ; đập; tá

倒

Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng

Từ liên quan đến 打倒

1. Thông tin cơ bản

Từ: 打倒
Cách đọc: だとう
Loại từ: 名詞・サ変動詞（打倒する）
Sắc thái: hùng biện, chính trị/xã hội; cũng dùng trong thể thao theo nghĩa “đánh bại” (mang tính biểu tượng)

2. Ý nghĩa chính

Lật đổ, đánh đổ (chế độ, thể chế, quyền lực, trật tự cũ).
Đánh bại (đối thủ mạnh, “vương giả”) theo khẩu hiệu/động lực mang tính biểu tượng.

3. Phân biệt

打倒 vs 倒す: 倒す là động từ chung “quật ngã/đánh bại”. 打倒 thiên về “lật đổ” tính hệ thống/chính trị, khẩu hiệu vận động.
打倒 vs 打破: 打破 là “phá vỡ” (trạng thái, kỷ lục, bế tắc). 打倒 là “lật đổ” đối tượng có quyền lực (政権, 体制).
打倒 vs 革命: 革命 (cách mạng) rộng hơn, bao gồm biến đổi cấu trúc xã hội. 打倒 tập trung vào hành vi lật đổ đối tượng cụ thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: N（政権・体制・権威）を打倒する / 政権打倒 / 王者打倒.
Ngữ cảnh: khẩu hiệu chính trị, phong trào xã hội, bài báo; trong thể thao: “đánh bại nhà vô địch”.
Đi kèm: 目指す, 訴える, 掲げる, 叫ぶ, 成功する, 失敗する, クーデターで〜.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
倒す	Gần nghĩa	đánh bại, quật ngã	Dùng rộng, không mang sắc thái khẩu hiệu
打破	Liên quan	phá vỡ	Phá bế tắc/kỷ lục, không phải lật đổ quyền lực
討伐（とうばつ）	Liên quan	chinh phạt	Sắc thái quân sự/lịch sử
支持／擁立（ようりつ）	Đối nghĩa	ủng hộ/dựng lên	Ngược với hành vi lật đổ
維持	Đối nghĩa	duy trì	Trái nghĩa về kết quả

6. Bộ phận & cấu tạo từ

打: đánh, đập.
倒: đổ, lật đổ.
Kết hợp nghĩa: “đánh cho đổ” → lật đổ/đánh đổ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

打倒 thường xuất hiện trong tiêu đề báo, khẩu hiệu biểu tình, hay bài viết bình luận chính trị. Trong thể thao, “王者打倒” thể hiện khát vọng hạ bệ kẻ mạnh hơn là mô tả kỹ thuật trận đấu. Khi viết trang trọng, tránh lạm dụng nếu không có hàm ý đối đầu rõ rệt.

8. Câu ví dụ

学生たちは独裁政権の打倒を訴えた。
Sinh viên kêu gọi lật đổ chế độ độc tài.
彼は王者打倒を掲げてタイトルマッチに挑む。
Anh ấy nêu khẩu hiệu hạ bệ nhà vô địch để bước vào trận tranh đai.
クーデターにより政府が打倒された。
Chính phủ đã bị lật đổ bởi cuộc đảo chính.
改革派は旧体制の打倒を目指して連帯した。
Phe cải cách liên kết nhằm lật đổ thể chế cũ.
彼らは既得権益の打倒をスローガンに掲げた。
Họ giương khẩu hiệu lật đổ các đặc quyền đặc lợi.
最強クラブ打倒へ向けて補強を進める。
Đội bóng tăng cường lực lượng để hướng tới việc đánh bại câu lạc bộ mạnh nhất.
腐敗政治の打倒こそ市民の願いだ。
Lật đổ nền chính trị tham nhũng chính là nguyện vọng của người dân.
野党は政権打倒に向けて共同戦線を張った。
Đảng đối lập lập mặt trận chung nhằm lật đổ chính quyền.
彼は宿敵の打倒に執念を燃やしている。
Anh ta nung nấu quyết tâm đánh bại kẻ thù truyền kiếp.
街には「帝国主義打倒」のプラカードが並んだ。
Trên phố giăng đầy bảng khẩu hiệu “Lật đổ chủ nghĩa đế quốc”.

💡 Giải thích chi tiết về từ 打倒 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?