手短に言えば [Thủ Đoản Ngôn]
てみじかにいえば

Cụm từ, thành ngữ

tóm lại

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

手短てみじかに言いえばそうなる。
Nói ngắn gọn, đúng là vậy.
手短てみじかに言いえば、その企画きかくは失敗しっぱいだった。
Nói ngắn gọn, dự án đó đã thất bại.
手短てみじかに言いうと、君きみが悪わるいんだよ。
Nói ngắn gọn, lỗi là ở bạn.
手短てみじかに言いえば、申もうし出では受うけ入いれられないと言いう事ことだ。
Nói ngắn gọn, đề nghị đã bị từ chối.
手短てみじかに言いえば、彼女かのじょは彼かれのプロポーズを断ことわったのだ。
Nói ngắn gọn, cô ấy đã từ chối lời cầu hôn của anh ấy.
講演こうえん者しゃは自分じぶんの論題ろんだいがわかっていなかったし、話はなしもうまくなかった、手短てみじかに言いうと、彼かれにはがっかりさせられた。
Diễn giả không hiểu rõ đề tài của mình và cũng không giỏi nói, nói một cách ngắn gọn, anh ta đã làm tôi thất vọng.

Hán tự

手
Thủ tay
短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
言
Ngôn nói; từ

Từ liên quan đến 手短に言えば