意地 nghĩa là gì?

意地 nghĩa là bướng bỉnh; ý chí.

Ví dụ dùng 意地 là gì?

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 — Những lời nói ác ý của anh ấy đã làm cuộc tranh luận trở nên gay gắt hơn.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

意地 [Ý Địa]

いじ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

bướng bỉnh; ý chí

JP: 彼かれの意地いじの悪わるい発言はつげんで、講義こうぎが一層いっそう激はげしくなった。

VI: Những lời nói ác ý của anh ấy đã làm cuộc tranh luận trở nên gay gắt hơn.

Danh từ chung

tính cách

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

ham muốn; tham lam

彼女かのじょは意地いじ悪女あくじょだ。

Cô ấy là một người độc ác.

意地いじの悪わるい動物どうぶつもいます。

Cũng có những con vật rất xấu tính.

君きみはあくまで意地いじを張はるのだね。

Cậu thật sự cứng đầu.

その老人ろうじんは見みかけほど意地いじ悪わるくなかった。

Ông lão không hẳn là xấu tính như vẻ bề ngoài.

あなたはどうしても意地いじを張はるのだね。

Sao bạn cứ phải cố chấp như vậy nhỉ?

意地いじでも謝あやまらない人ひとっているよね？

Có người dù gì cũng không chịu xin lỗi phải không?

彼かれの兄あには私わたしに意地いじが悪わるかった。

Anh trai anh ấy đã từng rất xấu tính với tôi.

意地いじを張はれば張はるほど、孤立こりつするよ。

Càng cố chấp, bạn càng cô đơn.

みかけはそうではないのに本当ほんとうは意地いじが悪わるい。

Dù vẻ ngoài không phải vậy nhưng thực chất lại rất xấu tính.

いつまでも意地いじ張はってないで、こっちに来きなよ。

Đừng cứng đầu mãi, đến đây này.

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

地

Địa đất; mặt đất