当時 nghĩa là gì?

当時 nghĩa là Vào thời điểm đó; trong những ngày đó.

Cách đọc của 当時 là gì?

Cách đọc: とうじ / touji.

Ví dụ dùng 当時 là gì?

我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 — Chúng tôi thường chơi bóng chày sau giờ học vào thời đó.

当時 [Đương Thời]

とうじ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungTrạng từ

Vào thời điểm đó; trong những ngày đó

JP: 我々われわれはその当時とうじよく放課後ほうかごに野球やきゅうをしたものだった。

VI: Chúng tôi thường chơi bóng chày sau giờ học vào thời đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

当時とうじは、リッチだったよ。

Hồi đó, tôi rất giàu.

当時とうじ私わたしは高校生こうこうせいでした。

Lúc đó tôi đang là học sinh trung học.

当時とうじ私わたしは学生がくせいだった。

Lúc đó tôi là sinh viên.

彼かれは当時とうじ金持かねもちだったらしい。

Có vẻ như anh ấy đã giàu có vào thời điểm đó.

当時とうじ、彼女かのじょは１９でした。

Lúc đó, cô ấy đã 19 tuổi.

当時とうじ私わたしは赤あかん坊ぼうだった。

Lúc đó tôi còn là một đứa trẻ.

当時とうじは、ホームレスだったんだ。

Hồi đó, tôi đã từng là người vô gia cư.

当時とうじ、芸術げいじゅつは全盛ぜんせいでした。

Lúc đó, nghệ thuật đang ở thời kỳ đỉnh cao.

トムは当時とうじ無職むしょくだった。

Lúc đó Tom đang thất nghiệp.

当時とうじの農家のうかの暴利ぼうりはすさまじかった。

Lợi nhuận khổng lồ của các hộ nông dân vào thời điểm đó là vô cùng khủng khiếp.

Hán tự

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

時

Thời thời gian; giờ

Từ liên quan đến 当時

1. Thông tin cơ bản

Từ: 当時
Cách đọc: とうじ
Từ loại: danh từ thời gian; trạng từ
Nghĩa khái quát: vào thời điểm đó, hồi đó
Collocation: 当時は, 当時の写真/記録/彼女, 当時としては, 当時まだ〜

2. Ý nghĩa chính

当時 chỉ một thời điểm trong quá khứ mà người nói đang nhắc tới. Có thể đứng trước danh từ: 当時の上司, hoặc làm trạng từ: 当時は貧しかった.

3. Phân biệt

当時 vs 当初: 当時 = thời điểm ấy (trung lập); 当初 = lúc đầu/ban đầu của kế hoạch.
当時 vs 当日: 当日 = đúng ngày đó (cụ thể); 当時 = khoảng thời gian (mơ hồ hơn).
当時 vs その頃: その頃 khẩu ngữ, gần nghĩa; 当時 trang trọng hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Làm bổ ngữ: 当時の状況／記憶／彼.
Trạng từ: 当時は学生でお金がなかった.
当時としては: xét theo bối cảnh thời đó. Ví dụ: 当時としては画期的だった.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
その頃	Đồng nghĩa gần	hồi đó	Khẩu ngữ
当初	Phân biệt	lúc đầu	Điểm khởi đầu kế hoạch
当日	Phân biệt	ngày hôm đó	Cụ thể về ngày
現在	Đối nghĩa	hiện tại	Ngược thời gian
当年	Liên quan	năm nay	Ít dùng trong khẩu ngữ

6. Bộ phận & cấu tạo từ

当: đương, tương ứng.
時: thời gian, giờ.
Kết hợp: “thời điểm tương ứng (được nhắc đến)”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Cụm “当時としては” rất hữu ích để đặt đánh giá vào bối cảnh lịch sử, tránh áp tiêu chuẩn hiện tại lên quá khứ (presentism).

8. Câu ví dụ

当時は学生でお金がなかった。
Hồi đó tôi là sinh viên và không có tiền.
当時の写真が見つかった。
Tìm thấy những bức ảnh hồi ấy.
それは当時としては画期的だった。
Vào thời đó, điều ấy mang tính đột phá.
当時の上司に再会した。
Tôi gặp lại cấp trên hồi ấy.
当時、私は大阪に住んでいた。
Hồi đó, tôi sống ở Osaka.
当時はインターネットが普及していなかった。
Thời ấy internet chưa phổ biến.
当時の記録によれば…
Theo ghi chép thời đó…
彼は当時まだ中学生だった。
Hồi đó cậu ấy vẫn còn là học sinh cấp 2.
当時と比べて物価は大きく上がった。
So với hồi ấy, vật giá đã tăng mạnh.
当時の約束を今も覚えている。
Tôi vẫn nhớ lời hứa khi ấy.

💡 Giải thích chi tiết về từ 当時 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?