強引 nghĩa là gì?

強引 nghĩa là cưỡng ép.

Cách đọc của 強引 là gì?

Cách đọc: ごういん / gouin.

うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 — Người đàm phán giỏi nhất nhà tôi luôn thực hiện các thỏa thuận có lợi một cách ép buộc.

Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

強引 [強 Dẫn]

ごういん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi naDanh từ chung

cưỡng ép

JP: うちの一番いちばん腕利うでききの交渉こうしょう者しゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取とり引ひきをする。

VI: Người đàm phán giỏi nhất nhà tôi luôn thực hiện các thỏa thuận có lợi một cách ép buộc.

与党よとうは強引ごういんに税制ぜいせい法案ほうあんを通過つうかさせた。

Đảng cầm quyền đã mạnh tay thông qua dự luật về thuế.

政府せいふはその法案ほうあんを強引ごういんに議会ぎかいを通過つうかさせた。

Chính phủ đã mạnh mẽ đưa dự luật qua quốc hội.

トムは「詰つめてくれ」と言いって強引ごういんに割わり込こんで座すわった。

Tom nói, "Xin chen vào một chút," và lấn lướt ngồi xuống.

歯はを食くい縛しばる、喉元のどもとまでせりあがった感情かんじょうを強引ごういんに飲のみ込こむ。

Cắn chặt răng, cố gắng nuốt nghẹn cảm xúc dâng trào tới tận cổ.

下院かいん議員ぎいんはその法案ほうあんを委員いいん会かいで強引ごういんに可決かけつさせました。

Nghị sĩ Hạ viện đã cưỡng ép thông qua dự luật tại ủy ban.

強引ごういんな販売はんばい員いんがすぐに契約けいやく書しょに署名しょめいするよう強つよく迫せまった。

Nhân viên bán hàng cưỡng chế đã mạnh mẽ yêu cầu ký hợp đồng ngay lập tức.

強

mạnh mẽ

引

Dẫn kéo; trích dẫn