大工 [Đại Công]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 大工
• Cách đọc: だいく
• Loại từ: danh từ (nghề nghiệp)
• Nghĩa: thợ mộc, thợ xây gỗ; nghề mộc
• Sắc thái: đời thường; có thể thêm kính trọng bằng “大工さん”
• Cụm hay gặp: 腕のいい大工, 大工仕事, 大工道具, 宮大工, 見習い大工

2. Ý nghĩa chính

大工 chỉ người thợ mộc/thi công gỗ và rộng hơn là nghề mộc trong xây dựng nhà cửa theo kiểu Nhật. Khi nói lịch sự/ân cần, thêm “大工さん”.

3. Phân biệt

• 工務店: công ty/đội thi công xây dựng, không phải cá nhân thợ.
• 建築士／建築家: kiến trúc sư (thiết kế, có chứng chỉ). 大工 là người trực tiếp thi công.
• 左官: thợ trát; 鳶職: thợ giàn giáo; 電気工事士: thợ điện — đều là nghề khác.
• 宮大工: thợ mộc chuyên tu sửa đền chùa miếu mạo, kỹ thuật mộc truyền thống cao cấp.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mô tả tay nghề: 腕のいい大工, ベテラン大工, 見習い大工.
• Công việc: 大工仕事をする, 大工道具をそろえる.
• Nói lịch sự: 大工さんに頼む (nhờ thợ mộc).
• Trong văn hóa kiến trúc Nhật: mối nối gỗ 継手・仕口, ít dùng đinh — gắn với tay nghề 大工.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 大 (だい／おお): lớn.
• 工 (こう／く): công, nghề thợ.
• Kết hợp lịch sử chỉ “thợ chính/thợ lớn” → ngày nay nghĩa là thợ mộc, nghề mộc.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong nhà gỗ Nhật, các mối nối tinh xảo như 蟻継ぎ, ほぞ thể hiện tay nghề của 大工. Khi giao tiếp, gọi “大工さん” mang sắc thái tôn trọng kỹ năng của người thợ.

8. Câu ví dụ

• 彼は父の後を継いで大工になった。
  Anh ấy nối nghiệp cha trở thành thợ mộc.
• 腕のいい大工に棚の取り付けを頼んだ。
  Tôi nhờ một thợ mộc giỏi lắp kệ.
• 大工仕事の基本は測ることだ。
  Cơ bản của nghề mộc là đo đạc.
• この寺は宮大工によって修復された。
  Ngôi chùa này được thợ mộc đền chùa trùng tu.
• 大工道具を一式そろえた。
  Tôi sắm trọn bộ dụng cụ nghề mộc.
• 祖父は町で評判の大工さんだった。
  Ông tôi từng là thợ mộc có tiếng trong thị trấn.
• 見習い大工として現場で経験を積む。
  Tôi tích lũy kinh nghiệm tại công trường với tư cách thợ mộc học việc.
• 古民家の改修には熟練の大工が必要だ。
  Sửa nhà cổ cần thợ mộc lành nghề.
• 父に教わって簡単な大工仕事ができるようになった。
  Được bố dạy nên tôi làm được vài việc mộc đơn giản.
• 地元の大工に相談して見積もりを取った。
  Tôi hỏi ý kiến thợ mộc địa phương và lấy báo giá.