堅苦しい
[Kiên Khổ]
かたくるしい
かたぐるしい
Từ mở rộng trong tìm kiếm (Top ~6000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000
Tính từ - keiyoushi (đuôi i)
cứng nhắc; nghiêm túc
JP: 堅苦しいことはぬきにしましょう。
VI: Hãy bỏ qua những điều cứng nhắc.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Thái độ của anh ấy rất nghiêm túc như một người lính.
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
Đừng quá cứng nhắc, hãy thoải mái đi.
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Hãy bỏ qua những nghi thức cứng nhắc.
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
Không cần phải trịnh trọng đến thế đâu.
彼は私達に対して実に堅苦しい。
Anh ấy rất nghiêm túc với chúng tôi.
堅苦しい挨拶は抜きにして、さあ食べましょう。
Bỏ qua lời chào trang trọng, chúng ta hãy ăn thôi.