出頭 nghĩa là gì?

出頭 nghĩa là xuất hiện; có mặt; tham dự.

Cách đọc của 出頭 là gì?

Cách đọc: しゅっとう / shuttou.

彼は法廷へ出頭を命じられた。 — Anh ấy đã được lệnh phải có mặt tại tòa.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

出頭 [Xuất Đầu]

しゅっとう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

xuất hiện; có mặt; tham dự

JP: 彼かれは法廷ほうていへ出頭しゅっとうを命めいじられた。

VI: Anh ấy đã được lệnh phải có mặt tại tòa.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đầu hàng (ví dụ: với cảnh sát); tự thú

JP: 君きみは、すぐ警察けいさつに出頭しゅっとうしなくてはならない。

VI: Cậu phải đến cảnh sát ngay lập tức.

トムは法廷ほうていに出頭しゅっとうを命めいじられた。

Tom đã được lệnh phải ra tòa.

警察けいさつは彼かれに出頭しゅっとうするよう命めいじた。

Cảnh sát đã ra lệnh cho anh ta đến trình diện.

トムが、警察けいさつに出頭しゅっとうするつもりだって言いうんだ。

Tom nói rằng anh ấy định đến cơ quan cảnh sát.

君きみは役所やくしょに自分じぶんで出頭しゅっとうする事ことが必要ひつようなのだ。

Cậu cần phải tự mình đến cơ quan chức năng.

将軍しょうぐんは彼かれに司令しれい部ぶへ出頭しゅっとうしろと命めいじた。

Tướng quân đã ra lệnh cho anh ta đến báo cáo tại trụ sở chỉ huy.

出

Xuất ra ngoài

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn