体温 [Thể Ôn]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 体温
• Cách đọc: たいおん
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: nhiệt độ cơ thể
• Từ ghép thường gặp: 体温計（nhiệt kế）, 平熱（nhiệt độ bình thường）, 発熱（phát sốt）

2. Ý nghĩa chính

• Nhiệt độ cơ thể người/động vật; đo để theo dõi sức khỏe.
• Biến thiên sinh lý: buổi sáng thấp hơn tối, phụ thuộc vận động, chu kỳ sinh học.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 体温 vs 気温: thân nhiệt vs nhiệt độ không khí.
• 体温計 là dụng cụ đo 体温; động từ thường dùng: 体温を測る（đo thân nhiệt）.
• 平熱: nhiệt độ cơ thể bình thường (thường khoảng 36–37℃, tùy người).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 体温が上がる／下がる／高い／低い; 体温を測る; 体温を管理する。
• Ngữ cảnh: y tế, trường học, nơi làm việc (sàng lọc sốt), thể thao (quản lý thân nhiệt), chăm sóc trẻ nhỏ/người già.
• Thiết bị: 接触式/非接触式体温計, 腋下/口腔/耳/額測定。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

体（thân thể; On: タイ）+ 温（ấm, nhiệt độ; On: オン）→ “nhiệt độ của cơ thể”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

体温 chịu ảnh hưởng của hoạt động, môi trường và thời điểm đo. Trong văn cảnh phòng dịch, cụm “出社前に体温を測定” được dùng như quy định chung. Lưu ý động từ đi kèm tự nhiên nhất là 測る đối với nhiệt độ cơ thể.

8. Câu ví dụ

• 朝起きたら体温を測って記録している。
  Mỗi sáng thức dậy tôi đo và ghi lại thân nhiệt.
• 今日は体温が少し高いので無理をしないで。
  Hôm nay thân nhiệt hơi cao nên đừng gắng sức.
• 非接触式の体温計で素早く測定できる。
  Có thể đo nhanh bằng nhiệt kế không tiếp xúc.
• 運動直後は体温が上がるのは普通だ。
  Ngay sau khi vận động, thân nhiệt tăng là bình thường.
• 子どもの体温が下がらないので病院へ行った。
  Vì thân nhiệt của con không hạ nên đã đưa đi bệnh viện.
• 出社時に入口で体温チェックがあります。
  Khi đến công ty có kiểm tra thân nhiệt ở lối vào.
• 平熱より体温が一度以上高いときは休みましょう。
  Nếu thân nhiệt cao hơn bình thường trên một độ thì nên nghỉ.
• 寒い場所では体温管理が重要だ。
  Ở nơi lạnh, việc quản lý thân nhiệt rất quan trọng.
• 入浴で一時的に体温が上がる。
  Tắm nước nóng làm thân nhiệt tăng tạm thời.
• 看護師が体温・血圧・脈拍を測定した。
  Y tá đã đo thân nhiệt, huyết áp và mạch.