お国 [Quốc]
おくに

Danh từ chung

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

quê hương của bạn

Danh từ chung

⚠️Lịch sự (teineigo)

quê hương của tôi (tức là Nhật Bản)

Danh từ chung

vùng quê; nông thôn

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

lãnh thổ của daimyo (thời kỳ Edo)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

お国くにはどちらですか？
Quê quán của bạn ở đâu?
あなたは国くにのお土産みやげを送おくった。
Bạn đã gửi quà lưu niệm từ đất nước mình.
君きみの国くにではお米こめを食たべるの？
Ở nước bạn có ăn cơm không?
いつかお国くにを訪おとずれたいものです。
Tôi thật sự muốn ghé thăm đất nước của bạn một ngày nào đó.
君きみの国くにでは、お米こめをたべますか。
Ở nước bạn có ăn cơm không?
お国くにのために命いのちを捧ささげたのです。
Anh ấy đã hy sinh mạng sống vì tổ quốc.
お国くにでは何なに語ごを話はなすのですか。
Người dân ở quê bạn nói ngôn ngữ gì?
この動画どうがは、お住すまいの国くにでは公開こうかいされていません。
Video này không được công bố ở quốc gia của bạn.
いずれにしても、もし私わたしの国くにについてもっと知しりたいのでしたら、帰国きこくしてからお手紙てがみを送おくりましょう。
Dù thế nào đi nữa, nếu bạn muốn biết thêm về đất nước tôi, tôi sẽ viết thư cho bạn khi về nước.
「鏡かがみや、鏡かがみ、壁かべにかかっている鏡かがみよ。 国くにじゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ」すると、鏡かがみはいつもこう答こたえていました。「女王じょおうさま、あなたこそ、お国くにでいちばんうつくしい」
"Gương ơi, gương kia treo trên tường, ai là người đẹp nhất trong cả nước này?" Và gương luôn trả lời: "Bà chúa, người đẹp nhất chính là bà."

Hán tự

国
Quốc quốc gia

Từ liên quan đến お国