訳が分からない
[Dịch Phân]
訳がわからない [Dịch]
訳がわからない [Dịch]
わけがわからない
Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)
không thể hiểu nổi; vô nghĩa
JP: 彼がいうことはわけがわからない。
VI: Những gì anh ấy nói thật khó hiểu.
Cụm từ, thành ngữ
tôi không hiểu; tôi bối rối
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムはちょっと訳が分からなくなっている。
Tom đang hơi lúng túng.
何訳の分かんないこと言ってんの。
Cậu đang nói những gì vô nghĩa thế?
トムがメアリーを好きな訳が、俺にはよく分かるよ。
Tôi hiểu tại sao Tom lại thích Mary.
この訳が正しいかどうかは、よく分かんないんだけどね。
Tôi không chắc lắm về bản dịch này.
君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。
Tôi hiểu tại sao bạn rất thích nơi này.