短時間 [Đoản Thời Gian]
たんじかん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungTrạng từ

thời gian ngắn

JP: あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛もり込こむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。

VI: Nếu cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không thể tạo ra một chiến lược tốt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そんな短時間たんじかんではやれません。
Tôi không thể làm điều đó trong thời gian ngắn như vậy.
上手じょうずな船乗ふなのりはほんの短時間たんじかんで船ふねになれる。
Một thuyền trưởng giỏi sẽ quen với con tàu chỉ trong thời gian ngắn.
短時間たんじかんで多額たがくのお金かねを得えることは容易よういではなかった。
Việc kiếm được một khoản tiền lớn trong thời gian ngắn không hề dễ dàng.
私わたしはそんなに短みじかい時間じかんでその本ほんは読よめません。
Tôi không thể đọc cuốn sách đó trong thời gian ngắn như vậy.
そんな短みじかい時間じかんではその仕事しごとは終おえられません。
Không thể hoàn thành công việc trong thời gian ngắn như vậy.
彼かれはそんな短みじかい時間じかんで遠とおくへ行いったはずがない。
Anh ấy không thể đi xa như vậy trong thời gian ngắn như vậy.
私わたしたちは、彼かれがそんなに短みじかい時間じかんでこの仕事しごとを終おえるとは期待きたいしていなかった。
Chúng tôi không mong đợi anh ấy hoàn thành công việc này trong thời gian ngắn như vậy.
あんなに短時間たんじかんで１マイル走はしったなんて、君きみはすぐれた運動うんどう選手せんしゅに違ちがいない。
Chạy một dặm trong thời gian ngắn như vậy, bạn chắc chắn là một vận động viên xuất sắc.
私わたしたちは会合かいごうは短時間たんじかんで終おわると思おもっていたが、実際じっさいにはほぼ３時間さんじかんも続つづいた。
Chúng ta nghĩ cuộc họp sẽ kết thúc nhanh chóng nhưng thực tế là kéo dài gần 3 tiếng.

Hán tự

短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian

Từ liên quan đến 短時間