生態 [Sinh Thái]

せいたい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

sinh thái học; đời sống và thói quen (của động vật)

JP: 第だい二にが周辺しゅうへん環境かんきょうとの親和しんわ性せいであり、最小さいしょうの廃棄はいき物ぶつ、自然しぜんエネルギーの利用りよう等とう、周辺しゅうへんの生態せいたいと調和ちょうわした住じゅう空間くうかんを形成けいせいすることである。

VI: Thứ hai là khả năng tương thích với môi trường xung quanh, tạo ra không gian sống hài hòa với sinh thái xung quanh bằng cách sử dụng tối thiểu chất thải và năng lượng tự nhiên.

Danh từ chung

cách sống; lối sống

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

砂漠さばくの生態せいたい学がくは新あたらしい学問がくもん分野ぶんやである。
Sinh thái học sa mạc là một lĩnh vực học thuật mới.
人類じんるいは生態せいたい系けいの退化たいかを防ふせぐことができるだろうか？
Loài người có thể ngăn chặn sự suy thoái của hệ sinh thái không?
私わたしは生態せいたい学がくについて彼かれに多おおくの質問しつもんをした。
Tôi đã hỏi anh ấy nhiều câu hỏi về sinh thái học.
人類じんるいは生態せいたい系けいの劣化れっかを防ふせぐことができるでしょうか？
Liệu loài người có thể ngăn chặn sự suy thoái của hệ sinh thái không?
人類じんるいは生態せいたい系けいの衰退すいたいを食くい止とめることができるのでしょうか？
Liệu loài người có thể ngăn chặn sự suy thoái của hệ sinh thái không?
人類じんるいは生態せいたい系けいの悪化あっかを防ふせぐことができるのでしょうか？
Liệu loài người có thể ngăn chặn sự xấu đi của hệ sinh thái không?
汚染おせん公害こうがいは地域ちいきの生態せいたい環境かんきょうに壊滅かいめつ的てきな影響えいきょうを与あたえる。
Ô nhiễm môi trường có tác động tàn phá đến hệ sinh thái khu vực.
彼女かのじょが生態せいたい学がくに興味きょうみを示しめすようになったのは彼かれの影響えいきょうである。
Cô ấy bắt đầu quan tâm đến sinh thái học do ảnh hưởng từ anh ấy.
ブリティッシュコロンビアの沿岸えんがん生態せいたい系けいの劣化れっかが急速きゅうそくに進行しんこうしている。
Sự suy thoái của hệ sinh thái ven biển British Columbia đang tiến triển nhanh chóng.
ゼンの最新さいしんの任務にんむは、緑みどりの絶滅ぜつめつを図はかる狂人きょうじんによる生態せいたい系けい破壊はかいから地球ちきゅうを救すくうことです。
Nhiệm vụ mới nhất của Zen là cứu Trái Đất khỏi sự phá hoại hệ sinh thái do một kẻ điên muốn tuyệt chủng màu xanh.

Hán tự

生
Sinh sinh; cuộc sống
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

Từ liên quan đến 生態

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 生態
  • Cách đọc: せいたい
  • Từ loại: danh từ
  • Nghĩa khái quát: sinh thái; tập tính, lối sống của sinh vật; (bóng) thực trạng/vận hành của một nhóm
  • Độ phổ biến: phổ biến trong khoa học, báo chí
  • Thường gặp trong tổ hợp: 生態系, 生態学, 生態調査

2. Ý nghĩa chính

- Sinh thái, lối sống/tập tính của sinh vật: cách sống, chu kỳ, môi trường sinh sống, quan hệ với môi trường.
- (Bóng) Cách vận hành/thực trạng của một tổ chức/nhóm người (sắc thái điều tra, khách quan), tuy nhiên dùng cẩn trọng để không lẫn với 実態.

3. Phân biệt

  • 生態 vs 生体: 生態 nói về sinh thái, lối sống; 生体 là “cơ thể sống/sinh thể”.
  • 生態 vs 実態: 実態 = thực trạng, bản chất thực; 生態 thiên về “cách thức tồn tại/vận hành như một hệ sinh thái (ẩn dụ)”.
  • 生態 vs 生活: 生活 là đời sống sinh hoạt hằng ngày; 生態 là góc nhìn khoa học/khách quan về “cách sống”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Khoa học: 生態学, 生態系, 生態ピラミッド, 生態調査.
  • Báo chí/điều tra: 詐欺グループの生態に迫る (đi sâu vào “cách vận hành” của nhóm lừa đảo).
  • Giáo dục/môi trường: 森の生態を学ぶ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
生態系 Liên quan hệ sinh thái Tập hợp sinh vật và môi trường
生態学 Liên quan sinh thái học Ngành nghiên cứu
習性 Đồng nghĩa gần tập tính Nhấn mạnh thói quen bẩm sinh
実態 Phân biệt thực trạng Dùng khi muốn nói “thực tình/hình hài thật”
生活 Phân biệt đời sống Khía cạnh sinh hoạt hằng ngày
生体 Phân biệt sinh thể, cơ thể sống Không đồng nghĩa với 生態
非生物 Đối lập bối cảnh vô sinh vật Đối lập với giới sinh vật trong hệ sinh thái

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

- 生: sống, sinh. 態: trạng thái, hình thái (bộ tâm + âm “能/態”).
- 生態 = “trạng thái/cách tồn tại của cái sống”. Các từ ghép thường gặp: 生態系, 生態学, 生態調査.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói về con người, dùng 生態 tạo cảm giác quan sát từ xa, như quan điểm nghiên cứu. Nếu muốn nhấn mạnh “thực tế nội tình”, nên chọn 実態. Trong giáo dục môi trường, kết hợp 生態系 và 多様性 (đa dạng) để trình bày mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau.

8. Câu ví dụ

  • オオカミの生態について研究している。
    Tôi đang nghiên cứu về sinh thái của loài sói.
  • この湿地は独特の生態系を形成している。
    Đầm lầy này hình thành một hệ sinh thái độc đáo.
  • 都市に暮らすカラスの生態を調査した。
    Đã khảo sát sinh thái của quạ sống ở đô thị.
  • 森の生態を守るために伐採を制限する。
    Hạn chế chặt cây để bảo vệ sinh thái rừng.
  • 犯罪組織の生態に迫るドキュメンタリー。
    Phim tài liệu đi sâu vào cách vận hành của tổ chức tội phạm.
  • 外来種が在来種の生態に影響を与えている。
    Loài ngoại lai đang ảnh hưởng đến sinh thái của loài bản địa.
  • 砂漠の動物は過酷な環境に適応した生態を持つ。
    Động vật sa mạc có lối sống thích nghi với môi trường khắc nghiệt.
  • この講義では昆虫の生態を学ぶ。
    Trong bài giảng này chúng ta học về sinh thái côn trùng.
  • SNS時代の若者の生態を分析する。
    Phân tích “cách sống/vận hành” của giới trẻ thời mạng xã hội.
  • 海藻の生態は季節と水温に左右される。
    Sinh thái của tảo biển bị chi phối bởi mùa và nhiệt độ nước.
💡 Giải thích chi tiết về từ 生態 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?