湾岸 [Loan Ngạn]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 湾岸
• Cách đọc: わんがん
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa: bờ vịnh, vùng ven vịnh; cũng dùng chỉ “vùng Vịnh” (Trung Đông) trong báo chí
• Tổ hợp: 湾岸地域, 湾岸戦争, 東京湾岸, 湾岸道路, 湾岸沿い

2. Ý nghĩa chính

Vùng ven theo bờ của một vịnh; trong tin quốc tế, “湾岸” thường chỉ “Vùng Vịnh Ba Tư/Ả Rập” (Gulf region), ví dụ 湾岸諸国 (các nước vùng Vịnh).

3. Phân biệt

• 湾岸 vs 海岸: 海岸 là bờ biển nói chung; 湾岸 nhấn mạnh bờ của “vịnh”.
• 湾岸 vs 沿岸: 沿岸 là dọc bờ nói chung (biển/hồ), ít nhấn mạnh hình dạng vịnh.
• 湾岸戦争: “Chiến tranh vùng Vịnh” – thuật ngữ lịch sử, không chỉ địa lý bờ vịnh cụ thể tại Nhật.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Địa lý–đô thị: 東京湾岸エリア, 湾岸道路.
• Quốc tế: 湾岸諸国, 湾岸危機, 湾岸協力会議.
• Thường đi với ～地域, ～部, ～沿い để mô tả khu vực.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 湾: vịnh, vũng (hình cong).
• 岸: bờ, bờ đất giáp nước.
• 湾岸: bờ theo hình vịnh, vùng ven vịnh.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong đời sống, cụm 東京湾岸指 thường gọi khu vực ven vịnh Tokyo – gợi cảm giác “ven nước, hiện đại”. Trên báo quốc tế, “湾岸諸国” ngầm chỉ GCC (Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh). Đọc theo văn cảnh để hiểu đúng là địa lý ở Nhật hay khu vực Trung Đông.

8. Câu ví dụ

• 東京湾岸エリアは再開発が進んでいる。
  Khu vực ven vịnh Tokyo đang được tái phát triển.
• 湾岸道路は夜景がきれいだ。
  Đường ven vịnh có cảnh đêm rất đẹp.
• 湾岸諸国は原油価格に大きな影響力を持つ。
  Các nước vùng Vịnh có ảnh hưởng lớn đến giá dầu thô.
• この町は湾岸に位置し、漁業が盛んだ。
  Thị trấn nằm ở ven vịnh và nghề cá phát triển.
• 湾岸地域で物流センターが相次いで建設されている。
  Trung tâm logistics liên tiếp được xây ở vùng ven vịnh.
• 1991年の湾岸戦争について学ぶ。
  Tìm hiểu về Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991.
• 湾岸沿いの公園を散歩した。
  Tôi dạo bộ ở công viên dọc ven vịnh.
• 工場は湾岸に立地している。
  Nhà máy nằm ở ven vịnh.
• 湾岸警備が強化された。
  An ninh ven vịnh được tăng cường.
• 観光客は湾岸クルーズを楽しんだ。
  Khách du lịch đã thưởng thức du thuyền trên vùng vịnh.