捻出 nghĩa là gì?

捻出 nghĩa là xoay xở (để huy động vốn, tìm thời gian, v.v.); xoay xở; gom góp (tiền).

Cách đọc của 捻出 là gì?

Cách đọc: ねんしゅつ / nenshutsu.

二人はローンの頭金を捻出できなかった。 — Họ không thể tìm được tiền đặt cọc cho khoản vay mua nhà.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

捻出 [Niệp Xuất]
拈出 [Niêm Xuất]

ねんしゅつ

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

xoay xở (để huy động vốn, tìm thời gian, v.v.); xoay xở; gom góp (tiền)

JP: 二人ふたりはローンの頭金あたまきんを捻出ねんしゅつできなかった。

VI: Họ không thể tìm được tiền đặt cọc cho khoản vay mua nhà.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

nghĩ ra (kế hoạch, giải pháp, v.v.); suy nghĩ; sáng chế; xoay xở

戦費せんぴの捻出ねんしゅつに国債こくさいが発行はっこうされた。

Trái phiếu đã được phát hành để tài trợ cho chiến tranh.

予算よさんはなんとしても捻出ねんしゅつしなければなりません、議長ぎちょう。子供こどもたちのためです。

Chúng ta phải tìm nguồn ngân sách bằng mọi cách, thưa chủ tịch, vì lợi ích của trẻ em.

批判ひはんするだけなら概がいして簡単かんたんだろうが代替だいたい案あんを捻出ねんしゅつするのは難むずかしい。

Chỉ trích thì dễ nhưng tìm ra giải pháp thay thế thì khó.

アルバイトをすることで、学生がくせいは自力じりきで学費がくひを捻出ねんしゅつすることが可能かのうになります。

Bằng cách đi làm thêm, sinh viên có thể tự mình tạo ra tiền học phí.

捻

Niệp xoay; vặn; chơi đùa

出

Xuất ra ngoài