年金 nghĩa là gì?

年金 nghĩa là trợ cấp hàng năm; lương hưu.

Cách đọc của 年金 là gì?

Cách đọc: ねんきん / nenkin.

Ví dụ dùng 年金 là gì?

彼女は年金で生計を立てなければならない。 — Cô ấy phải sống bằng lương hưu.

年金 [Niên Kim]

Q: 年金 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

ねんきん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

trợ cấp hàng năm; lương hưu

JP: 彼女かのじょは年金ねんきんで生計せいけいを立たてなければならない。

VI: Cô ấy phải sống bằng lương hưu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは年金ねんきんを与あたえられた。

Anh ấy đã được hưởng lương hưu.

彼女かのじょはわずかな年金ねんきんで暮くらしている。

Cô ấy sống bằng một khoản lương hưu nhỏ.

その老人ろうじんは年金ねんきんで暮くらしている。

Ông lão sống bằng lương hưu.

その年金ねんきんでは生活せいかつ費ひに足たりない。

Lương hưu đó không đủ để trang trải chi phí sinh hoạt.

そればかりの年金ねんきんでは老後ろうごの生活せいかつが不安ふあんです。

Với số tiền lương hưu đó thì cuộc sống về già thật là bấp bênh.

年金ねんきん事務所じむしょは、合同庁舎ごうどうちょうしゃの向むかい側がわです。

Văn phòng bảo hiểm xã hội nằm đối diện với tòa nhà chính phủ.

シンガポールの中央ちゅうおう基金ききんは年金ねんきんを支給しきゅうする。

Quỹ trung ương Singapore phụ trách việc chi trả lương hưu.

私わたしの祖父そふは年金ねんきんで生活せいかつしている。

Ông tôi sống bằng lương hưu.

彼かれには生活せいかつしていくだけの年金ねんきんがある。

Anh ta có đủ lương hưu để sống.

会社かいしゃは生活せいかつするために十分じゅっぷんな年金ねんきんを与あたえた。

Công ty đã cung cấp một khoản lương hưu đủ để sống.

Hán tự

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

金

Kim vàng

Từ liên quan đến 年金

1. Thông tin cơ bản

Từ: 年金
Cách đọc: ねんきん
Loại từ: Danh từ
Ý nghĩa khái quát: lương hưu, tiền trợ cấp hưu trí
JLPT: N2

2. Ý nghĩa chính

年金 là khoản tiền được chi trả định kỳ (thường hằng tháng) khi về hưu hoặc trong một số trường hợp bảo hiểm xã hội. Ở Nhật gồm 国民年金, 厚生年金, 企業年金…

3. Phân biệt

年金 vs 退職金: 年金 là khoản trả định kỳ; 退職金 là tiền trợ cấp nghỉ việc trả một lần.
年金 vs 給付: 給付 là khoản chi trả nói chung (bao gồm 年金, trợ cấp khác).
公的年金 vs 私的年金（企業年金）: công vs tư.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

年金を受給する／受け取る／納付する（保険料）
国民年金／厚生年金／企業年金
年金生活／年金制度／年金記録
Văn cảnh hành chính, lao động, đời sống người cao tuổi.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
退職金	Phân biệt	trợ cấp thôi việc (một lần)	Khác cơ chế chi trả
給付	Liên quan	chi trả, trợ cấp	Thuật ngữ bảo hiểm
受給	Collocation	nhận trợ cấp	年金受給
保険料	Liên quan	phí bảo hiểm	年金保険料を納付
公的年金	Phân loại	lương hưu công	Quốc dân/Phúc lợi xã hội
企業年金	Phân loại	lương hưu doanh nghiệp	Do công ty vận hành
生活保護	Liên quan	bảo trợ sinh hoạt	Không đồng nghĩa với 年金

6. Bộ phận & cấu tạo từ

年: “năm”; Onyomi: ネン, Kun: とし
金: “tiền, vàng”; Onyomi: キン, コン, Kun: かね
Ghép nghĩa: “tiền theo năm/tiền hưu” → lương hưu trả định kỳ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Tại Nhật, thời gian đóng và mức đóng quyết định mức 年金. Cụm 年金だけでは暮らせない phản ánh lo ngại thực tế về chi phí sinh hoạt.

8. Câu ví dụ

年金を受給し始めた。
Tôi đã bắt đầu nhận lương hưu.
毎月の年金で生活している。
Tôi sống bằng lương hưu hằng tháng.
厚生年金に加入している。
Tôi đang tham gia phúc lợi hưu trí doanh nghiệp.
国民年金の保険料を納付する。
Nộp phí bảo hiểm của lương hưu quốc dân.
年金制度の見直しが議論されている。
Việc rà soát hệ thống lương hưu đang được bàn luận.
年金記録に誤りが見つかった。
Phát hiện sai sót trong hồ sơ lương hưu.
老後は年金だけでは不安だ。
Khi về già, chỉ dựa vào lương hưu thì bất an.
彼は企業年金の受給資格がある。
Anh ấy đủ điều kiện nhận lương hưu doanh nghiệp.
退職金と年金は別物だ。
Trợ cấp thôi việc và lương hưu là hai thứ khác nhau.
海外在住者の年金手続きについて調べる。
Tìm hiểu thủ tục lương hưu cho người sống ở nước ngoài.

💡 Giải thích chi tiết về từ 年金 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?