局面
[Cục Diện]
きょくめん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chung
Lĩnh vực: Cờ vây; cờ nhật
vị trí trong trò chơi; trạng thái của trò chơi
JP: われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
VI: Chúng ta phải tìm cách mở ra tình thế mới.
Danh từ chung
tình huống; giai đoạn; pha; khía cạnh
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
情勢は新しい局面を呈した。
Tình hình đã bước vào một giai đoạn mới.
交渉は新局面に入った。
Cuộc đàm phán đã bước vào một giai đoạn mới.
交渉は大事な局面を迎えた。
Cuộc đàm phán đang đến một giai đoạn quan trọng.
交渉は極めて重大な局面に入った。
Cuộc đàm phán đã bước vào một giai đoạn cực kỳ quan trọng.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Họ chỉ nhìn thấy những điểm sáng của nền kinh tế Mỹ.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Trong một bối cảnh khác, đã có những dự đoán về một kỷ nguyên mới.