小言 [Tiểu Ngôn]
こごと
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000

Danh từ chung

mắng mỏ; trách mắng

JP: 私わたしが他たの子供こどもたちに言いった小言こごとはお前まえには当あてはまらないよ。

VI: Những lời nhắn nhủ tôi nói với những đứa trẻ khác không áp dụng cho bạn.

Danh từ chung

phàn nàn; cằn nhằn

JP: 奥おくさんのがみがみ小言こごとにフレッドさんは大だい弱よわりの体からだであった。

VI: Ông Fred đã rất mệt mỏi vì những lời cằn nhằn của vợ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

小言こごとを言いわないでください。
Đừng nói những lời cằn nhằn.
さんざん小言こごとをいってやる。
Tôi sẽ mắng nhiếc thật kỹ.
彼女かのじょの小言こごとにはうんざりしている。
Tôi đã chán ngấy những lời ca thán của cô ấy.
彼かれのうるさい小言こごとに彼女かのじょは悩なやまされた。
Cô ấy đã bị phiền não bởi những lời than vãn ồn ào của anh ấy.
妻つまにしょっちゅう小言こごとを言いわれて、気きが滅入めいりますよ。
Vợ tôi hay cằn nhằn, làm tôi cảm thấy chán nản.
お父とうさんがよく遅おそくまで仕事しごとをするので、お母かあさんが小言こごとをたくさん言いう。
Vì bố bạn thường làm việc muộn nên mẹ bạn hay càm ràm.
父ちちの小言こごとが私わたしの胸むねにしみじみとこたえたのはその時ときだった。
Lời nói nhỏ của bố đã thấm sâu vào tim tôi vào lúc đó.

Hán tự

小
Tiểu nhỏ
言
Ngôn nói; từ

Từ liên quan đến 小言