寝覚める nghĩa là gì?

寝覚める nghĩa là thức dậy.

Cách đọc của 寝覚める là gì?

Cách đọc: ねざめる / nezameru.

寝覚める (nezameru): thức dậy | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 寝覚める thuộc loại từ nào?

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

寝覚める [Tẩm Giác]
寝醒める [Tẩm Tỉnh]

ねざめる

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

thức dậy

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

目めが覚さめたら、足元あしもとに猫ねこが寝ねていた。

Khi tỉnh dậy, tôi thấy một con mèo đang ngủ bên chân mình.

目めが覚さめると私わたしは床ゆかに寝ねていた。

Khi tỉnh dậy, tôi nhận ra mình đang nằm trên sàn.

目めが覚さめてみると私わたしは床ゆかに寝ねていた。

Khi tỉnh dậy, tôi nhận ra mình đang nằm trên sàn.

寝ねても覚さめても彼女かのじょはそのことを考かんがえていた。

Dù ngủ hay thức, cô ấy luôn nghĩ về điều đó.

寝ねても覚さめても、私わたしはいつもあなたのことばかり考かんがえています。

Dù ngủ hay thức, tôi luôn chỉ nghĩ về bạn.

目めが覚さめてみると私わたしは床ゆかの上うえで寝ねていた。

Khi tỉnh dậy, tôi nhận ra mình đang nằm trên sàn.

寝ねても覚さめても、私わたしはいつもこの問題もんだいを考かんがえている。

Dù ngủ hay thức, tôi luôn suy nghĩ về vấn đề này.

寝ねてるときにさ、足あしがガクンってなる時ときない？時々ときどきそれで目めが覚さめちゃうんだ。

Có bao giờ bạn đang ngủ mà chân bỗng nhiên giật lên không? Đôi khi tôi tỉnh giấc vì điều đó.

「昨夜さくや、猫ねこの鳴なき声ごえがうるさくて寝ねれなかったよ」「一緒いっしょ一緒いっしょ。私わたしも、目めが覚さめたよ」「隣となりのおっちゃん、我慢がまんできなかったんだろうね。『うるさい！』って叫さけんだから、猫ねこは逃にげってったんだけど、今度こんどはその声こえにびっくりして寝ねれなくなってさ、参まいったよ」

"Đêm qua, tiếng mèo kêu ồn ào quá không ngủ được." "Tôi cũng thế, tôi tỉnh giấc." "Ông hàng xóm chắc không chịu nổi, la lên 'ồn quá!' nên mèo mới chạy đi, nhưng tôi lại giật mình không ngủ được, thật là khổ."

Hán tự

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

醒

Tỉnh tỉnh; tỉnh ngộ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 寝覚める