安売り nghĩa là gì?

安売り nghĩa là bán giảm giá; bán rẻ; bán với giá thấp.

Cách đọc của 安売り là gì?

Cách đọc: やすうり / yasuuri.

Ví dụ dùng 安売り là gì?

私はこのセーターを安売りで買った。 — Tôi đã mua chiếc áo len này trong đợt giảm giá.

安売り [An Mại]

Q: 安売り thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

やすうり

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

bán giảm giá; bán rẻ; bán với giá thấp

JP: 私わたしはこのセーターを安売やすうりで買かった。

VI: Tôi đã mua chiếc áo len này trong đợt giảm giá.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

cho đi (quá) dễ dàng; phát miễn phí; bán rẻ (bản thân)

Hán tự

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình

売

Mại bán

Từ liên quan đến 安売り

1. Thông tin cơ bản

Từ: 安売り
Cách đọc: やすうり
Loại từ: Danh từ; N + する (安売りする)
Nghĩa khái quát: bán rẻ, giảm giá, xả hàng
Độ khẩu ngữ: thông dụng trong thương mại/bán lẻ
Ghi chú: Cụm hay gặp: 大安売り, 特売, 投げ売り; nghĩa bóng: “bán rẻ” giá trị/nhân phẩm

2. Ý nghĩa chính

Bán rẻ/giảm giá hàng hóa trong thời gian ngắn hay thường xuyên.
Nghĩa bóng: “bán rẻ” bản thân/giá trị thương hiệu (đánh đổi quá rẻ).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

安売り vs 特売: 特売 là “khuyến mãi đặc biệt” theo đợt; 安売り nhấn “bán rẻ” nói chung.
安売り vs セール/バーゲン: đều là “sale”; 安売り là từ Nhật thuần cảm giác bình dân.
安売り vs 投げ売り: 投げ売り là “xả hàng” rất rẻ, thường lỗ.
安売りする vs 値下げする: 値下げ là hành vi giảm giá; 安売り là bán ra với mức giá rẻ (kết quả/chiến lược).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Bán lẻ: 週末は安売りする／大安売りセール.
Nghĩa bóng: 自分を安売りしない (đừng bán rẻ bản thân), ブランドの安売り.
Đi với mặt hàng cụ thể: 野菜の安売り, 家電の安売り.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
セール	Đồng nghĩa	giảm giá, sale	Tiếng mượn, bao quát.
バーゲン	Đồng nghĩa	đại hạ giá	Giảm mạnh, theo mùa.
特売	Liên quan	bán đặc biệt	Khuyến mãi theo đợt.
投げ売り	Liên quan	xả hàng rẻ	Rất rẻ, có thể lỗ.
割引	Liên quan	chiết khấu	Tỷ lệ/giá trị giảm.
値下げ	Liên quan	giảm giá	Hành vi hạ giá.
定価販売	Đối nghĩa	bán theo giá niêm yết	Không giảm.
値上げ	Đối nghĩa	tăng giá	Trái với giảm giá.
高売り	Đối nghĩa ngữ dụng	bán giá cao	Ít dùng, mang tính đối lập khái niệm.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

安 (an, rẻ/ổn): mái nhà 宀 + 女 gợi cảm giác yên ổn. 売 (bán). Kèm okurigana り tạo danh từ hành vi 安売り “bán rẻ”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

安売り hiệu quả để thu hút khách/nghỉ hàng tồn nhưng làm mòn biên lợi nhuận và thương hiệu nếu lạm dụng. Với nghĩa bóng, “自分を安売り” khuyên tránh hạ thấp giá trị bản thân (cả trong đàm phán lương).

8. Câu ví dụ

週末は野菜の安売りがある。
Cuối tuần có bán rẻ rau.
在庫処分で安売りしている。
Đang bán rẻ để xử lý tồn kho.
この店は毎週火曜に安売りデーを設けている。
Cửa hàng này có ngày bán rẻ vào thứ Ba hằng tuần.
ブランドの安売りは長期的にマイナスだ。
Bán rẻ thương hiệu là bất lợi về lâu dài.
給料交渉で自分を安売りしないで。
Đừng bán rẻ bản thân khi thương lượng lương.
開店記念で家電の安売りを実施中。
Đang bán rẻ đồ điện gia dụng nhân dịp khai trương.
大安売りセールは今日までだ。
Đại hạ giá chỉ đến hôm nay.
品質を落としてまで安売りするべきではない。
Không nên bán rẻ đến mức đánh đổi chất lượng.
競合の安売り攻勢にどう対抗するか。
Đối phó thế nào với chiến dịch bán rẻ của đối thủ.
新作を安売りすると価値が伝わりにくい。
Nếu bán rẻ tác phẩm mới thì khó truyền tải giá trị.

💡 Giải thích chi tiết về từ 安売り được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?