和解 [Hòa Giải]
わかい
わげ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

hòa giải; dàn xếp thân thiện; thỏa hiệp; hòa hợp

JP: 闘争とうそうは満足まんぞくの行おこなったことに和解わかいに終おわった。

VI: Cuộc đấu tranh đã kết thúc một cách hài lòng và hòa giải.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

Lĩnh vực: Luật

dàn xếp do tòa án hòa giải

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Từ cổ

dịch một ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Nhật

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ようやく彼かれらは和解わかいした。
Cuối cùng họ đã hòa giải.
叔母おばさんが亡なくなる前まえに叔母おばさんと和解わかいした。
Tôi đã hòa giải với dì trước khi bà qua đời.
宗教しゅうきょう間かんの和解わかいは、世界せかい平和へいわの礎いしずえである。
Hòa giải giữa các tôn giáo là nền tảng cho hòa bình thế giới.
経営けいえい者しゃ側がわと組合くみあいは和解わかいした。
Phía quản lý và công đoàn đã đi đến hòa giải.
彼かれは彼かれらの争あらそいを和解わかいさせるつもりだ。
Anh ấy định giải hòa cho cuộc tranh cãi của họ.
私わたしは、彼かれらが平和へいわ的てき和解わかいに達たっする事ことを望のぞむ。
Tôi hy vọng họ có thể đạt được sự hòa giải một cách hòa bình.
一時いちじ、私わたしたちは敵てきだったが、和解わかいしたからには、もう親したしい間柄あいだがらである。
Một thời gian, chúng ta đã là kẻ thù, nhưng giờ đây đã hòa giải, chúng ta trở thành bạn bè thân thiết.
彼かれらは我々われわれの和解わかいの試こころみを鼻はなの先さきで笑わらってはねつけた。
Họ đã cười nhạo và bác bỏ nỗ lực hòa giải của chúng tôi.
僕ぼくは彼かれらを和解わかいさせてくれるように彼かれに頼たのんだ。
Tôi đã nhờ anh ấy giúp hòa giải họ.

Hán tự

和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

Từ liên quan đến 和解