口を挟む [Khẩu Hiệp]
口をはさむ [Khẩu]
くちをはさむ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “mu”

chen vào (cuộc trò chuyện); xen ngang

JP: 彼かれはふいに私わたしたちの話はなしに口くちをはさんだ。

VI: Anh ấy đột nhiên xen vào cuộc nói chuyện của chúng tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

話はなしてる時ときに口くちを挟はさまないで。
Đừng ngắt lời khi tôi đang nói.
「すみません」とアンが口くちを挟はさんだ。
"Xin lỗi," Ann xen vào.
話はなしてる最中さいちゅうに口くちを挟はさまないでちょうだい。
Đừng ngắt lời khi tôi đang nói.
トム、何なにも知しらないのに口くちを挟はさむものじゃありません。
Tom, bạn không biết gì cả thì đừng xen vào.
私わたしが口くちを挟はさむことではないのは分わかってます。
Tôi biết đây không phải chuyện tôi nên xen vào.
彼女かのじょは急きゅうに私わたしたちの話はなしに口くちを挟はさんだ。
Cô ấy bất ngờ xen vào cuộc nói chuyện của chúng tôi.
彼かれは会話かいわの最中さいちゅうに口くちを挟はさむことがよくある。
Anh ấy thường xuyên xen vào cuộc nói chuyện.
人ひとが話はなしをしているときには口くちを挟はさまないこと。
Khi người khác đang nói, bạn không nên ngắt lời.
誰だれかが話はなしているときに口くちを挟はさむのは礼儀れいぎ正ただしくない。
Ngắt lời người khác khi họ đang nói là không lịch sự.
・・・言いいいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。
Tôi có nhiều điều muốn nói, nhưng can thiệp vào lúc này thật là thô lỗ.

Hán tự

口
Khẩu miệng
挟
Hiệp kẹp

Từ liên quan đến 口を挟む