分 nghĩa là phần; phần chia.

分 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ dùng như hậu tố; Trạng từ.

Ví dụ dùng 分 là gì?

これが君の分のケーキだよ。 — Đây là phần bánh của bạn đây.

ぶん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

phần; phần chia

JP: これが君きみの分ぶんのケーキだよ。

VI: Đây là phần bánh của bạn đây.

JP: この品しなの税金ぜいきん分ぶんはむこうでお支払しはらい下ください。

VI: Phần thuế của sản phẩm này xin vui lòng thanh toán ở phía bên kia.

Danh từ dùng như hậu tố

số lượng; giá trị (như trong "giá trị hai ngày"); đủ (cho)

JP: あなたは家賃やちんの三ヶ月さんかげつ分ぶんを資金しきんとして払はらわなければならない。

VI: Bạn phải trả tiền thuê nhà ba tháng làm vốn.

Danh từ chung

phương tiện của một người; vị trí của một người; số phận của một người; vị trí xã hội của một người

Danh từ chung

nhiệm vụ của một người; phần của một người

Danh từ chung

tình trạng; trạng thái (của sự việc); mức độ; tỷ lệ (như trong "với tỷ lệ này")

Danh từ chungTrạng từ

tỷ lệ với; nhiều như; cùng mức độ

JP: ここ品物しなものは高たかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。

VI: Ở đây hàng hóa đắt nhưng bù lại dịch vụ sau bán hàng rất tốt.

Danh từ dùng như hậu tố

nội dung (ví dụ như cồn); phần trăm

JP: このビールはアルコール分ぶんが５％だ。

VI: Bia này có hàm lượng cồn là 5%.

Danh từ dùng như hậu tố

tương đương với (ví dụ như một người anh trai cũ)

🔗 兄貴分