入場 [Nhập Trường]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 入場
• Cách đọc: にゅうじょう
• Loại từ: Danh từ; động từ ghép với する (入場する)
• Ý khái quát: vào cửa, vào khán phòng/địa điểm
• Hán tự: 入 (vào) + 場 (nơi, chỗ, sân khấu)

2. Ý nghĩa chính

入場 chỉ việc được phép vào một không gian, sự kiện: hội trường, bảo tàng, công viên, buổi hòa nhạc. Hay đi với 入場券 (vé vào cửa), 入場料 (phí vào cửa), 入場口 (cổng vào), 入場制限 (hạn chế vào).

3. Phân biệt

• 入場 vs 入館／入室: 入館 vào tòa nhà/museum; 入室 vào phòng; 入場 thường cho không gian sự kiện/hội trường.
• 入場 vs 入学／入社: đều là “vào” nhưng lĩnh vực khác: trường học, công ty.
• 入場 vs 入館料: 入場 là hành động; 入場料 là khoản tiền để được vào.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Thường dùng dạng danh từ ghép: 入場券／入場料／入場口／入場時間／再入場.
• Động từ: 入場する, và dạng cấm đoán/giới hạn: 入場禁止／入場制限.
• Ngữ cảnh: thông báo sự kiện, hướng dẫn khách, biển báo; văn phong trung tính, hướng dẫn công cộng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 入: vào.
• 場: nơi chốn, bối cảnh, sân khấu.
• Ghép nghĩa: “vào” + “nơi chốn (hội trường)” → vào cửa.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong thông báo sự kiện ở Nhật, bạn sẽ thường thấy “開場18:00／開演19:00” nghĩa là mở cửa cho 入場 lúc 18:00 và bắt đầu biểu diễn lúc 19:00. Cụm “再入場可／不可” cũng rất quan trọng: cho phép/không cho phép vào lại.

8. Câu ví dụ

• コンサート会場への入場は18時からです。
  Vào cửa hội trường buổi hòa nhạc từ 18 giờ.
• 子どもは入場無料です。
  Trẻ em được vào cửa miễn phí.
• 混雑のため入場制限を行っています。
  Vì đông đúc nên đang áp dụng hạn chế vào cửa.
• 悪天候でも入場できます。
  Dù thời tiết xấu vẫn có thể vào cửa.
• 入場券をお忘れの方は窓口へ。
  Ai quên vé vào cửa hãy đến quầy.
• 指定時間以外は入場できません。
  Không thể vào ngoài khung giờ chỉ định.
• 閉館30分前には入場を締め切ります。
  Ngừng cho vào cửa trước khi đóng cửa 30 phút.
• ペットの入場はご遠慮ください。
  Vui lòng không mang thú cưng vào.
• 入場口で手荷物検査があります。
  Có kiểm tra hành lý tại cổng vào.
• VIPは別口から入場していただきます。
  Khách VIP sẽ vào cửa từ lối riêng.