注ぎ込む nghĩa là gì?

注ぎ込む nghĩa là đầu tư vào.

Cách đọc của 注ぎ込む là gì?

Cách đọc: つぎこむ / tsugikomu.

その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 — Nhà học giả đó đã đổ hết số tiền ít ỏi vào sách vở.

Động từ Godan - đuôi “mu”; Tha động từ.

つぎこむ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đầu tư vào

JP: その学者がくしゃはなけなしの金きんを全部ぜんぶ本ほんにつぎこんだ。

VI: Nhà học giả đó đã đổ hết số tiền ít ỏi vào sách vở.

母ははは服ふくにお金かねをつぎ込こんでいる。

Mẹ tôi đã chi rất nhiều tiền cho quần áo.

君きみの夢物語ゆめものがたりにお金かねをつぎ込こむ気きなんてないよ。

Tôi không hề có ý định đầu tư vào giấc mơ viển vông của bạn.

彼かれは競馬けいばに有あり金がね全部ぜんぶをつぎ込こむほど馬鹿ばかではない。

Anh ấy không đủ ngu để đánh cược tất cả tiền vào đua ngựa.

自由じゆうな時間じかんは何なににつぎ込こんでいますか？

Bạn dành thời gian rảnh của mình cho điều gì?

彼女かのじょはその仕事しごとに全ぜん精力せいりょくをつぎ込こんだ。

Cô ấy đã đầu tư toàn lực vào công việc đó.

彼かれは全ぜん財産ざいさんをその事業じぎょうにつぎ込こんだ。

Anh ấy đã đầu tư toàn bộ tài sản vào công việc kinh doanh đó.

今月こんげつのバイト代だい全部ぜんぶ服ふくにつぎ込こんじゃった。

Tôi đã tiêu hết tiền lương tháng này vào quần áo.

トムは給料きゅうりょうの大半たいはんを日本にほんの美少女びしょうじょフィギュアにつぎ込こんでいる。

Tom đã dành phần lớn lương của mình cho bộ sưu tập hình nhân gái đẹp Nhật Bản.

我々われわれは、その事業じぎょうにかなりの金きんをつぎ込こんでいる。

Chúng ta đã đầu tư khá nhiều tiền vào dự án đó.

お金かねがもらえないプロジェクトにどれだけの時間じかんと労力ろうりょくをつぎ込こみますか。

Bạn sẽ bỏ bao nhiêu thời gian và công sức cho một dự án không trả tiền?