それにも関わらず nghĩa là gì?

それにも関わらず nghĩa là tuy nhiên.

Cách đọc của それにも関わらず là gì?

Cách đọc: それにもかかわらず / sorenimokakawarazu.

Ví dụ dùng それにも関わらず là gì?

私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 — Tôi mệt nhưng vẫn không thể ngủ được.

それにも関わらず (sorenimokakawarazu): tuy nhiên

それにも関わらず [Quan]
それにも拘わらず [Câu]

それにもかかわらず

Liên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tuy nhiên

JP: 私わたしは疲つかれていたが、それにもかかわらず眠ねむれなかった。

VI: Tôi mệt nhưng vẫn không thể ngủ được.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

好このむと好このまざるに関かかわらず、君きみはそれをしなくてはならない。

Dù thích hay không, bạn cũng phải làm điều đó.

好すき嫌きらいに関かかわらず、君きみはそれをしなくてはいけないんだ。

Dù thích hay không, cậu vẫn phải làm việc đó.

彼女かのじょがそれに関かかわっていたという事実じじつは否定ひていできない。

Không thể phủ nhận thực tế là cô ấy đã tham gia vào việc đó.

それにも関かかわらず彼かれは試験しけんに合格ごうかくすることができた。

Mặc dù vậy, anh ấy vẫn đậu kỳ thi.

彼かれはすぐに物事ものごとに飽あきてしまう。初はじめにそれを愛あいする烈はげしさにも関かかわらず。

Anh ấy nhanh chóng cảm thấy chán nản mặc dù ban đầu rất yêu thích.

物資ぶっしは、遥はるかに人間にんげん以上いじょうに、地球ちきゅうの表面ひょうめんを移動いどうし続つづけている偉大いだいな旅行りょこう者しゃなのだ。際限さいげんのない物資ぶっしの流ながれが世界中せかいじゅうで交換こうかんされているが、それは地球ちきゅう上じょうの人ひとの住すむ場所ばしょで貿易ぼうえきに関かかわらないところはほとんどないことを意味いみする。

Vật liệu, những người du mục vĩ đại di chuyển trên bề mặt Trái Đất nhiều hơn con người, liên tục được trao đổi khắp nơi trên thế giới, cho thấy hầu như không có nơi nào trên Trái Đất mà không liên quan đến thương mại.

Hán tự

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

拘

Câu bắt giữ; nắm giữ; quan tâm; tuân thủ; mặc dù

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến それにも関わらず