９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 - Chín năm trước, anh trai cô ấy suýt chết trong một tai nạn giao thông.

Dịch nghĩa:

９年きゅうねん前まえ、彼女かのじょのお兄にいさんは交通こうつう事故じこで危あやうく命いのちを落おとすところでした。

Chín năm trước, anh trai cô ấy suýt chết trong một tai nạn giao thông.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

nguy hiểm; gặp nguy hiểm

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

兄

Huynh anh trai; anh cả

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn