鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。 - Quỷ đã ra tay săn mồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

鬼おにたちが総出そうでで獲物えものを捕つかまえに出でた。

Quỷ đã ra tay săn mồi.

Từ vựng:

quỷ; yêu quái; oni

xuất hiện cùng nhau

con mồi; chiến lợi phẩm

つかまえる

bắt; bắt giữ; tóm; kiềm chế

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

鬼

Quỷ ma quỷ

総

Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng

出

Xuất ra ngoài

獲

Hoạch chiếm; lấy; kiếm được

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

捕

Bộ bắt; bắt giữ