驚いたことにドアの錠がはずされていた。 - Điều kinh ngạc là ổ khóa cửa đã được tháo ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

驚おどろいたことにドアの錠じょうがはずされていた。

Điều kinh ngạc là ổ khóa cửa đã được tháo ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ổ khóa; khóa

tháo; cởi; gỡ; mở

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

錠

Đĩnh khóa; xiềng xích