風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。 - Ngọn gió thổi vào làm tắt ngọn nến ngay lập tức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

風かぜが吹ふき込こんだとたんにロウソクが消きえた。

Ngọn gió thổi vào làm tắt ngọn nến ngay lập tức.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

gió; làn gió; gió lùa

thổi vào (gió, mưa, v.v.)

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

吹

Xuy thổi; thở

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

消

Tiêu dập tắt; tắt