頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 - Tàu điện phía trên đầu tôi đang phát ra tiếng động lớn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

頭上ずじょうで電車でんしゃがガタガタ音おんを立たてていた。

Tàu điện phía trên đầu tôi đang phát ra tiếng động lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trên đầu; trên cao; trên trời

âm thanh; tiếng động

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

上

Thượng trên

電

Điện điện

車

Xa xe

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng