青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 - Màu xanh được Thiên Chúa định đoạt là nguồn của niềm vui mãi mãi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

青あおい色いろは喜よろこびの源みなもととして神かみによって永久えいきゅうに定さだめられている。

Màu xanh được Thiên Chúa định đoạt là nguồn của niềm vui mãi mãi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

xanh dương; xanh da trời

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng

nguồn (của sông); đầu nguồn

thần; thần thánh; linh hồn; kami

えいきゅう

vĩnh cửu; sự bền vững; sự trường tồn

quyết định; xác định

Hán tự:

青

Thanh xanh; xanh lá

色

Sắc màu sắc

喜

Hỉ vui mừng

源

Nguyên nguồn; gốc

神

Thần thần; tâm hồn

永

Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài

久

Cửu lâu dài

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định