隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 - Sông Sumida không còn thích hợp để bơi lội nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

隅田川すみだがわはもはや泳およぐのに適てきした川かわではありません。

Sông Sumida không còn thích hợp để bơi lội nữa.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

phù hợp; thích hợp

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

隅

Ngung góc; ngách

田

Điền ruộng lúa

川

Xuyên sông; dòng suối

泳

Vịnh bơi

適

Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng