Dịch nghĩa:

Rào cản giữa mọi người làm tình yêu thêm nồng cháy.

Từ vựng:

間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
垣根
かきね
hàng rào
恋
こい
tình yêu
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
燃え立つ
もえたつ
bùng cháy; cháy rực

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
垣
Viên hàng rào; tường
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng