Dịch nghĩa:
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Kunihiko đã bắn trúng mục tiêu ngay từ phát đầu tiên.
Hán tự:
邦
Bang
quê hương; đất nước; Nhật Bản
彦
Ngạn
chàng trai; cậu bé (cổ)
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
一
Nhất
một
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
撃
Kích
đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân